RollingStone
Goks abis! Kacey Musgraves, ratu country, collab bareng Carin León, bintang asal Meksiko, di lagu berjudul 'Lost in Translation'. Lagu ini tuh perpaduan ranchera dengan sentuhan norteño yang super catchy. Mereka nyanyiin tentang cinta yang bisa ngelewatin batas bahasa, bro!
Musgraves bilang, ide lagu ini muncul karena ada dua orang yang ketemu tapi gak bisa ngomong bahasa yang sama. Tapi, bahasa cinta dan bahasa tubuh itu universal, jadi gak butuh banyak kata-kata, guys!
Musgraves sama León pertama kali ketemu di Nashville, lho! Buat pemanasan vokal, mereka nyanyiin bareng lagu duet klasik dari Juan Gabriel dan Rocío Dúrcal, 'Fue Un Placer Conocerte'.
León kaget banget karena itu salah satu lagu favoritnya, dan Musgraves hafal semua liriknya! Musgraves nambahin kalo dia udah belajar lagu itu dari lama dan selalu keinget. Katanya, lagu itu ikonik banget!
Musgraves dan León nulis lagu ini bareng Amy Allen dan Shane McAnally, terus Julian Bunetta yang jadi produsernya bareng Matt Zara. Mereka juga sempet bikin video pas lagi nulis dan rekaman di RCA Studio, Nashville.
Musgraves, yang emang dari Texas, udah lama nunjukkin kecintaannya sama budaya Meksiko. Dia bahkan sempet nge-share video lagi joged-joged cumbia dan banda di bar musik Meksiko di Nashville bareng Abi Ventura, pacarnya TJ dari Brothers Osborne, yang asli Meksiko.
Musgraves cerita kalo dia dari dulu emang suka banget nge-explore batasan antara musik country sama gaya musik lain, kayak norteño dan regional Meksiko yang sering dia dengerin di Texas.
León juga bilang kalo dia seneng banget bisa kerja bareng Musgraves. Musgraves nambahin, "Walaupun kita beda bahasa, kita semua sama aja, kan?"
https://www.rollingstone.com/music/music-country/kacey-musgraves-carin-leon-drop-collab-lost-in-translation-1235418503/