Koreaboo
Lisa BLACKPINK lagi jadi omongan nih gara-gara celananya yang dibilang “nakal” abis.
Baru-baru ini, Lisa kepergok lagi jalan-jalan di Jepang, dan netizen langsung ngeh sama celana Lisa yang nggak biasa. Di celananya itu ada tulisan China, tapi juga ada tulisan “Whole day I’m f*cking busy, only get a few…” yang kepotong gitu.
Sontak aja, netizen langsung heboh dan nulis komentar kayak, “Lisa穿印有中文的裤子” yang artinya “Lisa pakai celana dengan tulisan China,” dan langsung trending di Weibo.
Fans China banyak yang kaget sama celana Lisa ini, dan ada juga yang khawatir Lisa bakal dikritik karena nggak ngerti artinya. Tapi, banyak juga yang bilang kalau banyak netizen juga sering pakai baju dengan bahasa yang mereka nggak ngerti.
Beberapa komentar netizen:
- “Kan ada artinya. Emang kenapa sih? Susah banget ya nerima kalau terjemahan China sama Inggris beda? Terjemahan Inggrisnya nggak ada yang salah kok.”
- “Lisa cantik banget.”
- “Lisa kan emang orang asing, wajar kalau nggak bisa baca tulisan China.”
- “Lisa cuma orang asing yang mikir tulisannya lucu setelah diterjemahin ke Inggris. Lisa nggak tahu arti sebenarnya dalam bahasa China.”
- “Emang bisa ya nerjemahin arti sebenarnya ke bahasa Inggris?”
- “Ada aja orang nggak berpendidikan di kolom komentar. Giliran pakai baju ada tulisan Inggris yang nggak ngerti, diem aja.”
Emang ya, Lisa selalu punya fashion yang nggak ketebak!
https://www.koreaboo.com/news/blackpink-lisa-explicit-pants/