Aktor “Bon Appétit, Your Majesty” Kena Kritik Abis Gara-Gara Aktingnya, Ini Lho Alasan di Baliknya!

Drama Korea Bon Appétit, Your Majesty emang langsung jadi favorit di Netflix pas pertama kali tayang. Tapi, ada beberapa penonton yang kurang sreg sama episode yang nampilin kompetisi masak antara chef kerajaan dan chef dari Dinasti Ming.

Di postingan Reddit yang lagi viral, ada yang bilang adegan Mandarin-nya “parah banget, gak akurat, dan gak natural,” banyak juga yang setuju kalo adegan bahasa Mandarin yang “atrocious” itu bikin mereka jadi “pengen berhenti nonton aja sekalian.”

Tapi, baru-baru ini ada wawancara sama aktor Kim Hyeong Mook, yang meranin utusan Yu Kun. Dia ngejelasin alasan kenapa pengucapannya bisa se-hancur itu: ternyata, itu pertama kalinya dia ngomong Mandarin!

Tahun lalu, aku meranin Menteri Yeom Heung Jip di serial MBC, Knight Flower. Sutradaranya suka sama kerjaanku, jadi dia ngehubungin aku. Awalnya, aku kira cuma jadi cameo doang. Tapi, sekitar sebulan sebelum syuting dimulai, diputusin kalo semua dialogku harus diucapin dalam bahasa Mandarin. Praktisnya, aku cuma punya waktu dua minggu buat persiapan.

— Kim Hyeong Mook

Karena waktunya mepet banget buat nguasain dialognya, Kim Hyeong Mook ngaku kalo dia sempet mau nyerah. Wajar sih, soalnya tim produksi emang nawarin bantuan bahasa, tapi tetep aja gak cukup waktu buat bener-bener diterapin ke akting.

Tekanannya gede banget. Aku belum pernah ngomong bahasa Mandarin sebelumnya. Moon Seung Yoo, yang meranin Ya Feixiu, sama Park In Soo, yang meranin Kong Wenli, mereka berdua udah bisa bahasa Mandarin atau punya pengalaman akting jadi karakter yang ngomong bahasa Mandarin. Aku sampe kurang tidur beberapa malem. Kadang, aku mikir, ‘Mendingan gak usah dilanjutin aja kali ya?’ Tapi di dalem hati, aku tau aku pengen ngelampaui batas kemampuanku. Awalnya, aku fokus sama dasarnya dulu: naskah, pengucapan, sama kemampuan dasar.

Aku tidur 4–5 jam sehari, ngabisin 12, kadang sampe 16 jam. Aku ngapalin bagian yang direkam [mentor aku], ngasih intonasi dengan hati-hati, dan nerapin apa yang aku pelajarin sendiri.

— Kim Hyeong Mook

Meskipun gitu, Kim Hyeong Mook tetep ngasih yang terbaik—begadang buat latihan, ngabisin waktunya di luar kamera buat ngapalin naskah yang tebel banget dalam bahasa asing.

Walaupun jadi tantangan yang berat, pengalaman ini “ngubah perspektif” buat si aktor. Sekarang, dia lagi les bahasa Mandarin, dengan harapan bisa dapet peran yang ngomong bahasa Mandarin lagi!

Ini jadi pengalaman yang penuh pelajaran dan ngubah perspektif. Hal yang paling aku sadarin adalah bahkan momen yang sulit atau males pun bisa diatasi kalo kita maksain diri. Sekarang, tiap kali aku ngerasa males pas lagi nyiapin akting, aku coba inget momen itu. Aku jadi lebih percaya diri, dan sekarang aku lagi les bahasa Mandarin biar beneran bisa ngomong. Suatu hari nanti, aku pengen kerja di proyek di China atau Taiwan dan komunikasi langsung sama orang-orang di lingkungan bahasa itu.

— Kim Hyeong Mook

Baca lebih lanjut tentang karakter pendukung di Bon Appétit, Your Majesty:

Sports Khan