Duh! Drama Can This Love Be Translated? Panen Kritik Gara-Gara Aktor Second Lead

Serial terbaru Netflix yang bakal datang, Can This Love Be Translated?, lagi dapet banyak kritikan pedas dari netizen Korea. Kali ini masalahnya ada pada pemilihan aktor asal Jepang, Sota Fukushi, yang dapet peran sebagai second male lead di drama ini.

Kontroversi ini berawal dari kemunculan Fukushi dalam sebuah dokumenter TV Jepang tahun 2015 berjudul Please Teach Us About The War. Dalam acara itu, Fukushi mewawancarai seorang pilot Kamikaze yang masih hidup dan membacakan surat perpisahan dari anggota unit serangan khusus Jepang saat Perang Dunia II.

Nggak cuma itu, Fukushi juga sempat berbagi cerita personal kalau kakeknya sendiri pernah dilatih untuk jadi pilot Kamikaze sebelum perang berakhir. Sambil berkaca-kaca di kamera, Fukushi bilang kalau dia sangat menghormati kakeknya dan menambahkan bahwa karena mereka, kita semua bisa ada di sini sekarang.

Waktu itu, penonton di Jepang sih kasih respons positif dan memuji Fukushi karena dianggap berhasil menyampaikan tragedi perang secara emosional. Tapi, netizen Korea punya pandangan yang beda jauh dan nggak setuju sama sekali.

Di Korea Selatan, yang pernah dijajah oleh Jepang, pilot Kamikaze nggak dilihat sebagai pengorbanan yang tragis, melainkan simbol agresi militer Jepang. Makanya, pernyataan Fukushi yang pakai kata hormat dianggap sebagai upaya meromantisasi sejarah kelam masa lalu.

Setelah casting-nya diumumkan, netizen Korea langsung melabeli Fukushi sebagai aktor sayap kanan atau nasionalis Jepang. Banyak yang merasa kecewa dan frustrasi karena dia masuk dalam jajaran pemain drama Korea, apalagi drama ini bakal tayang secara global di Netflix. Sebuah postingan di situs theqoo bahkan menyebutkan kalau kehadirannya bikin antusiasme penonton Korea jadi dingin.

Komentar netizen makin pedas, mulai dari yang memang sudah tidak suka dengan pemeran utama prianya, sampai menyindir isu plagiarisme penulis dan skandal masa lalu pemain lainnya. Sekarang semua mata tertuju pada drama ini, apakah Can This Love Be Translated? bisa tetap bertahan dan sukses di tengah gempuran kritik dari penonton Korea.