Waduh! Drama 'Can This Love Be Translated?' Kena Hujat Gara-Gara Second Lead-nya, Bakal Gagal Tayang?

Drama terbaru Netflix yang judulnya 'Can This Love Be Translated?' lagi dapet cobaan berat banget nih. Pasalnya, netizen Korea lagi rame-rame nge-hujat gara-gara salah satu pemainnya, yaitu aktor asal Jepang, Sota Fukushi, yang jadi second male lead di serial ini.

Masalahnya berawal dari munculnya kembali potongan video dokumenter lama tahun 2015 berjudul 'Please Teach Us About The War'. Di situ, Sota sempet wawancara pilot Kamikaze dan dengerin surat perpisahan unit serangan khusus Jepang zaman Perang Dunia II. Yang bikin netizen makin panas, Sota cerita kalau kakeknya juga pernah dilatih jadi pilot Kamikaze dan bilang kalau dia sangat 'respect' sama sang kakek. Menurutnya, berkat perjuangan mereka jugalah generasi Jepang sekarang bisa ada.

Buat warga Jepang mungkin kedengarannya mengharukan, tapi beda cerita buat masyarakat Korea Selatan. Mengingat sejarah kelam penjajahan Jepang di masa lalu, istilah Kamikaze itu bukan pengorbanan heroik, tapi simbol agresi militer yang traumatis. Kata-kata 'respect' dari Sota dianggap sebagai bentuk glorifikasi atau usaha 'cuci tangan' atas masa lalu militer Jepang yang bermasalah.

Gara-gara hal ini, netizen Korea langsung nge-cap Sota sebagai sosok 'sayap kanan' atau nasionalis Jepang garis keras. Banyak yang kecewa berat kenapa aktor dengan rekam jejak kayak gitu bisa masuk ke drama Korea, apalagi tayangnya di platform global sekelas Netflix. Di forum diskusi kayak theqoo, banyak netizen yang setuju kalau drama ini udah punya banyak 'red flag'. Mulai dari isu plagiarisme penulisnya, skandal pribadi pemeran utama pria, sampai sekarang masalah aktor Jepang ini.

Banyak netizen yang bilang kalau satu-satunya alasan buat bertahan nonton drama ini cuma karena ada Go Youn Jung aja. Sekarang pertanyaannya, dengan segala huru-hara dan backlash yang makin kenceng, apakah drama 'Can This Love Be Translated?' bakal tetep bisa overcome masalah ini atau malah bakal di-skip total sama penonton?